Biung's 村辦公室報告!!
如果您有活動想找宏恩配合，請電洽伍豐<0933203773>或mail:wufong55@gmail.com
  • Aug 13 Thu 2009 15:35

  • 月光

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

雖然我的力量有限，但希望我的音樂可以讓大家感到平靜安慰。

 

 

這是2000年收錄在我第一張專輯中的月光母語版

Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa kata tu malinaskal aupa aizag a buan

Ana tupa tu uka mita mahtu kanadan
Asa kata tu malisvala aupa aizag a bunun

I sia mita tu is-ag maza mastan kaisal bun
Adu aiza sipu-gulun mita tu is-ag
Mais sadu kata buan maza mita iliskinan
Mailian-tagus naitia tu sin-hasam
Adu aldikusun nin ta
雖然失去了依靠，我們仍要感到快樂
因為我們還有月亮
雖然失去了立足的地方，我們仍要感到安慰
因為我們仍有企盼
在你的心中，依舊在意什麼
在你的心中，已然遺忘什麼
當你抬頭看著月亮，是否還有感動？
祖先說過的話，是否還在你的心中？

 

 

 

月光 國語版

清清的河流　
靜靜蜿蜓在妳的雙眼
妳的微笑牽動著漣漪　
盪漾在湖面

青青的山脈　
緩緩起伏在妳的眉間
妳的沉默牽動著晚風　
輕輕吹過我耳邊

妳是深山百合花　默默綻放不說話
搖擺山風最輕柔的撫慰　仰望滿天的星光

深山的百合花　沉睡在我夢境遠方
伴著思念最遙遠的飛翔　還有今晚的月光

無聲的夜晚　微風輕輕吹拂你臉龐
黑黑藍藍靜靜的躺在　謎樣的大地上�

月光躺在謎樣的大地上�

Posted by biung at 痞客邦 PIXNET Comments(17) Trackback(2) Hits(1064)

Shorten Url Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook
▲top

open trackbacks list Trackbacks (2)

  • #1 by 不完美的旅程‧‧‧ at 17 August, 2009 5:22

  • ．王宏恩：月光

    本文引用自<a href="http://biung.pixnet.net/blog/post/29007574">biung - 月光</a> <table border

Comments (17)

Post Comment
  • #1 amam1241 on 2009/08/13 16:00

  • 昨夜在電視新聞看到網友將那瑪夏的災情po上網並以布農族語的“月光”為背景音樂，淚水再度溢出！
    總之，在此為災區的同胞打氣！
  • #2 JOWANG pixnet user on 2009/08/13 18:33

  • 謝謝....
  • #3 paney pixnet user on 2009/08/14 14:21

  • 這一直是我喜歡的歌
    但現在這時候聽起來
    有種說不出的........
  • #4 JOWANG on 2009/08/14 23:53

  • 晚上有看到比用和靜玟、范范、劭涵
    一起合唱"月光"....
    還和黑人、范范一起捐Love Life 的募款600萬
    給這次的風災募款.
  • #5 lafaq pixnet user on 2009/08/16 10:17

  • 謝謝宏恩為需要的人 獻上你的恩賜和關愛 : )
  • #6 里夢.里慕伊 on 2009/08/16 19:38

  • 加油

    很喜歡這首

    不管是母語還是國語版

    聽到這首 在看到災區.........

    都會鼻酸
  • #7 lydiainsz pixnet user on 2009/08/17 04:47

  • 謝謝宏恩用這麼美的音樂撫慰大家...加油!!
  • #8 041 on 2009/08/22 02:19

  • 這是我最喜歡Biung的一首歌
    加上現在的心情 心裡的感動更是加倍
    願大家能夠平安渡過接下來的每一天
    災區的重建能夠順利 讓小朋友有書能唸 有家可回

    謝謝Biung 台灣加油
  • #9 JOWANG on 2009/08/22 15:21

  • 王老大,
    你真的不想留言排在大家底下,
    所以又不回覆了齁?

    今天到此一遊, 來打水漂兒~~~的人
  • #10 JOWANG on 2009/08/23 13:10

  • PTT那邊有關 Biung 和媽媽善行的分享....

    http://www.wretch.cc/blog/pokii/13816747

    ( 低調真是他的 middle name.... )
  • #11 041 on 2009/08/24 01:27

  • 令人感動的低調捏..... 感心啊 ! ! 王媽媽好棒
  • #12 修 on 2009/08/26 23:47

  • 這首歌是我的最愛呢（尤其是母語版）
    在這個時候聽
    讓人的淚水失控了說

    感謝BIUNG的宏恩
  • #13 修 on 2009/08/26 23:47

  • 這首歌是我的最愛呢（尤其是母語版）
    在這個時候聽
    讓人的淚水失控了說

    感謝BIUNG的宏恩
  • #14 君 on 2009/08/28 19:18

  • 這首歌月光超好聽的啦!!
    聽的時候超感動的!!
  • #15 阿米 on 2009/09/04 00:11

  • 這首歌好聽!!
    有在練唱
    可是 第三段的第二句後面歌詞好像比較少?!?!
    還是我聽錯了
  • #16 阿米 on 2009/09/05 01:34

  • 請問~~
    這歌詞是官方版的嗎?
    因為 我查了一下魔鏡的
    發現有點出路
    然後 我自己聽也不太一樣
  • #17 喜愛部落文化 on 2009/10/18 13:40

  • 原本對您印像並不深刻,但因多次前往天祥,教會的邱爸爸告訴我,您是他武陵的鄰居,好奇之餘,上網搜尋您的作品,第一首就是布古拉夫,才發現原來您的音樂很有內涵,歌聲彷彿高山純淨的河流,尤其是母語創作的部份,擁有一份熱情又溫柔的情感,那天播放給我的學生們聆聽,大家都很喜歡,我想武陵的靈氣(那地方真美,尤其是雨後雲霧繚繞時),培育出您如此的才氣!加油~有深度的音樂,是需要品味讓人回味~

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment